성경 필사 Psalms 18 (시편 18편) NIV _ 11~20절

🌿 Psalm 18:11–20 (NIV)

11절
He made darkness his covering, his canopy around him— the dark rain clouds of the sky.
그가 흑암으로 그의 숨는 곳을 삼으시며 장막같이 자기를 둘러 덮으셨으니 곧 물의 흑암과 공중의 빽빽한 구름이었도다
👉 darkness(흑암), covering(덮개), canopy(덮개, 장막), rain clouds(빽빽한 구름)

---

12절
Out of the brightness of his presence clouds advanced, with hailstones and bolts of lightning.
그 앞에 광채로 말미암아 빽빽한 구름이 지나가며 우박과 숯불이 내리도다
👉 brightness(광채), presence(임재), hailstones(우박), bolts of lightning(번개 불덩이)

---

13절
The Lord thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.
여호와께서 하늘에서 우레소리를 내시며 지존하신 이가 음성을 내시며
👉 thunder(우레, 천둥), resound(울려 퍼지다), Most High(지존하신 이)

---

14절
He shot his arrows and scattered the enemy, with great bolts of lightning he routed them.
그의 화살을 날려 그들을 흩으시며 많은 번개로 그들을 요란하게 하셨도다
👉 shoot arrows(화살을 쏘다), scatter(흩뜨리다), lightning(번개), rout(무찔러 흩어지게 하다)

---

15절
The valleys of the sea were exposed and the foundations of the earth laid bare at your rebuke, Lord, at the blast of breath from your nostrils.
여호와여 주의 꾸지람과 콧김의 폭발로 말미암아 물 밑이 드러나고 세상의 기초가 나타났도다
👉 valleys of the sea(바다의 골짜기), laid bare(드러나다), rebuke(꾸지람), blast(폭발), breath(숨, 기운), nostrils(콧구멍)

---

16절
He reached down from on high and took hold of me; he drew me out of deep waters.
그가 높은 곳에서 손을 펴사 나를 붙드시며 많은 물에서 나를 건지셨도다
👉 reach down(손을 뻗다), take hold(붙잡다), draw out(건져내다), deep waters(깊은 물)

---

17절
He rescued me from my powerful enemy, from my foes, who were too strong for me.
나를 강한 원수와 미워하는 자에게서 건지셨으며 그들은 나보다 힘이 세기 때문이로다
👉 rescue(구원하다), powerful enemy(강한 원수), foes(대적들), too strong(너무 강한)

---

18절
They confronted me in the day of my disaster, but the Lord was my support.
그들이 재앙의 날에 내게 이르렀으나 여호와께서 나의 의지가 되셨도다
👉 confront(맞서다), disaster(재앙), support(의지, 지탱)

---

19절
He brought me out into a spacious place; he rescued me because he delighted in me.
나를 넓은 곳으로 인도하시고 나를 기뻐하심으로 구원하셨도다
👉 bring out(이끌어 내다), spacious place(넓은 곳), delight in(~을 기뻐하다), rescue(구원하다)

---

20절
The Lord has dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has rewarded me.
여호와께서 내 의를 따라 상 주시며 내 손의 깨끗함을 따라 내게 갚으셨으니
👉 deal with(대하다), righteousness(의), cleanness(깨끗함), reward(상 주다, 갚다)