성경 필사 Psalms 18 (시편 18편) NIV _ 1~10절

🌿 Psalm 18 (NIV)

1절
I love you, Lord, my strength.
나의 힘이신 여호와여 내가 주를 사랑하나이다
👉 love(사랑하다), strength(힘)

---

2절
The Lord is my rock, my fortress and my deliverer; my God is my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn of my salvation, my stronghold.
여호와는 나의 반석이시요 나의 요새시요 나를 건지시는 이시요 내가 피할 나의 바위시요 나의 방패시요 나의 구원의 뿔이시요 나의 산성이시로다
👉 rock(반석), fortress(요새), deliverer(구원자), refuge(피난처), shield(방패), horn of salvation(구원의 뿔), stronghold(산성, 요새)

---

3절
I called to the Lord, who is worthy of praise, and I have been saved from my enemies.
내가 찬송 받으실 여호와께 아뢰리니 내 원수들에게서 구원을 얻으리로다
👉 call to(~에 부르다), worthy of praise(찬송 받으실 분), save from(~로부터 구원하다), enemies(원수들)

---

4절
The cords of death entangled me; the torrents of destruction overwhelmed me.
사망의 줄이 나를 얽고 불의의 창수가 나를 두렵게 하였으며
👉 cords(줄, 사슬), entangle(얽다), torrents(급류), destruction(멸망), overwhelm(압도하다)

---

5절
The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me.
스올의 줄이 나를 두르고 사망의 올무가 내게 이르렀도다
👉 grave(스올, 무덤), coil around(두르다), snares(올무, 덫), confront(맞서다)

---

6절
In my distress I called to the Lord; I cried to my God for help. From his temple he heard my voice; my cry came before him, into his ears.
내가 환난 중에서 여호와께 아뢰며 나의 하나님께 부르짖었더니 그가 그의 성전에서 내 음성을 들으시며 그의 앞에서 나의 부르짖음이 그의 귀에 들렸도다
👉 distress(환난), cry for help(부르짖다), temple(성전), hear(듣다), ears(귀)

---

7절
The earth trembled and quaked, and the foundations of the mountains shook; they trembled because he was angry.
이에 땅이 진동하며 산들의 터도 요동하였으니 그의 진노로 말미암음이로다
👉 tremble(떨다), quake(진동하다), foundations(터), shake(흔들리다), angry(진노한)

---

8절
Smoke rose from his nostrils; consuming fire came from his mouth, burning coals blazed out of it.
그의 코에서 연기가 오르고 입에서 불이 나와 사르며 그 불에 숯이 피었도다
👉 smoke(연기), nostrils(콧구멍), consuming fire(삼키는 불), burning coals(타는 숯), blaze out(타오르다)

---

9절
He parted the heavens and came down; dark clouds were under his feet.
그가 또 하늘을 드리우고 강림하시니 그의 발 아래는 캄캄한 흑암이었도다
👉 part(가르다), heavens(하늘), come down(내려오다), dark clouds(흑암)

---

10절
He mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind.
그룹을 타고 날으심이여 바람 날개 위에 높이 뜨셨도다
👉 mount(타다), cherubim(그룹, 천사적 존재), soar(높이 날다), wings of the wind(바람의 날개)